Lời bài hát Happy new year - ABBA

  • Thể loại: Nhạc Ngoại
  • Ca sĩ: ABBA
  • Sáng tác: đồng tác giả Benny Anderson và Bjorn Ulvaeus

Happy new year là khúc ca thường vang lên vào năm mới, mang lại cảm xúc bình yên lẫn kỳ vọng vào tương lai trong lòng người nghe khắp nơi trên thế giới, không phân biệt màu da, ngôn ngữ hay tuổi tác.

Vào năm 1980, Happy New Year được phát hành dưới dạng một đĩa đơn ở Nhật Bản, Brasil và Bồ Đào Nha. Bài hát này lại được phát hành vào năm 1999 ở Thụy Điển và Đức. Năm 2008, Happy New Year lại được phát hành ở nhiều nước và được đưa lên bảng xếp hạng ở Đan Mạch , Na Uy và Thụy Điển.

Lời bài hát Happy New Year có âm hưởng rất hay, mang sức quyến rũ làm nao lòng người mỗi độ xuân về. Tuy nhiên, ca từ thì lại quá ảm đạm, u buồn, không thích hợp với không khí rộn ràng, tâm trạng phấn khởi đón mừng năm mới theo truyền thống của dân tộc Việt Nam.

Mỗi khi giai điệu của “Happy New Year” bắt đầu vang lên, đó như là một điều báo hiệu để chúng ta biết rằng một năm mới sắp bắt đầu.

Và năm mới đã sang.

Chúc mừng năm mới!

Lời bài hát Happy new year

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It’s the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now’s the time for us to say…

****

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

****

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he’ll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he’s astray
Keeps on going anyway…

****

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

****

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It’s the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we’ll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine…

****

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

Lời dịch ra tiếng Việt của bài hát Happy New Year

Không còn rượu sâm panh nữa
Và pháo hoa cũng đã tắt rồi
Chúng ta đây, em và anh
Cảm thấy lạc lõng và buồn bã
Đã tàn tiệc rồi
Và bình minh vẫn ảm đạm
Thật chẳng giống ngày hôm qua
Giờ đã đến lúc chúng ta nói

Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc cho chúng ta có một giấc mơ
Về một thế giới mà hàng xóm là thân hữu
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc cho chúng ta có nhiều hi vọng, sẵn lòng cố gắng
Nếu chúng ta không thế thì sẽ gục ngã và diệt vong
Anh và em

Đôi khi em nhìn thấy
Một thế giới mới can trường hiện đến
Và em nhìn thấy sự thịnh vượng
Trong tro tàn của cuộc đời chúng ta
Ôi, đúng thế, con người là một lũ si ngốc
Và cứ nghĩ là mình sẽ ổn thỏa
Lê lết những bàn chân lấm lem
Chẳng bao giờ biết là đã chệch hướng rồi
Cứ bước tới bất kể…

Bạn có thể tham khảo Lời bài hát Happy new year - ABBA ở các kết quả tìm kiếm khác dưới đây:

  1. Lời bài hát Ước gì » Lời Bài Hát

    http://loibaihat360.com/p/loi-bai-hat-uoc-gi.html

    Lời bài hát » Nhạc Trẻ » Lời bài hát Ước gì … Lời bài hát Ước gì – Võ Thiện Thanh … Lấy ấy nhà nhà cố gắng mua sắm cho nhà mình cái đầu VCD để nghe đĩa của của Mỹ Tâm mỗi ngày với bài hát Ước gì.
  2. Lời bài hát Cơn Mưa Tình Yêu » Lời Bài Hát

    http://loibaihat360.com/p/loi-bai-hat-con-mua-tinh-yeu.html

    Lời bài hát Cơn Mưa Tình Yêu – Hà Anh Tuấn ft Phương Linh … Khi kết hợp bài hát của nhạc sĩ Mạnh Quân này thì hai người đã tạo nên bản hit vì sự ăn ý tuyệt vời mà đôi bạn trẻ này tạo nên.
  3. Lời bài hát Nothing’s Gonna Change My Love For You » Lời Bài Hát

    http://loibaihat360.com/p/loi-bai-hat-nothings-gonna-change-my-love-for-you.html

    Bài hát Nothing’s Gonna Change My Love For You do hai nhạc sĩ Gerry Goffin và Michael Masser sáng tác cho nam danh ca người Mỹ George Benson. Tài nghệ chơi ghitar cũng việc hát của ca sĩ George Benson là không thể chê vào đâu. Thế …
  4. Lời bài hát Chuyện như chưa bắt đầu » Lời Bài Hát

    http://loibaihat360.com/p/loi-bai-hat-chuyen-nhu-chua-bat-dau.html

    Lời bài hát » Nhạc Trẻ » Lời bài hát Chuyện như chưa bắt đầu … Lời bài hát Em của ngày hôm qua … Lời bài hát Yêu lại từ đầu … Lời bài hát Nếu hạnh phúc không phải là em … Lời bài hát Ngày mai nắng lên anh sẽ về
  5. Lời bài hát Cô Dâu » Lời Bài Hát

    http://loibaihat360.com/p/loi-bai-hat-co-dau.html

    Lời bài hát » Nhạc Trẻ » Lời bài hát Cô Dâu … Lời bài hát Cô Dâu – Ái Phương … Album Cô dâu có 3 ca khúc, Cô dâu , Bài ca tình yêu , Em muốn . Ca khúc Cô dâu là một màu sắc âm nhạc tươi mới, với giai điệu cùng những ca từ hạnh phúc, …
  6. lời bài hát Ngày xuân long phụng sum vầy » Lời Bài Hát

    http://loibaihat360.com/p/loi-bai-hat-ngay-xuan-long-phung-sum-vay.html

    Tải download 320 nhạc chờ Ngay Xuan Long Phung Sum Vay, Various … Lời bài hát Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy … Lời bài hát Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy (Quang Huy) [có nhạc …
  7. Lời bài hát Hồn quê » Lời Bài Hát

    http://loibaihat360.com/p/loi-bai-hat-hon-que.html

    Lời bài hát Hồn quê – Hiền Thục … Bài hát Hồn Quê nằm trong album Tằm Tháng Năm, ca khúc hồn quê là những trải nghiệm nồng nàn với nhạc trữ tình, quê hương, các ca khúc mang âm hưởng dân ca. Với tố chất giọng hát chứa đựng sự trong trẻo …
  8. Lời bài hát Hát mãi khúc quân hành » Lời Bài Hát

    http://loibaihat360.com/p/loi-bai-hat-hat-mai-khuc-quan-hanh.html

    Nhạc Cách Mạng » Lời bài hát Hát mãi khúc quân hành … Lời bài hát Hát mãi khúc quân hành – Various artists … Bài hát Hát khúc quân hành được thể hiện bởi nhiều ca sĩ. Gọi tắt là Various artists hoặc VA hay V/A là tên ngắn gọn để nói …
  9. Lời bài hát Trách ai vô tình » Lời Bài Hát

    http://loibaihat360.com/p/loi-bai-hat-trach-ai-vo-tinh.html

    Lời bài hát Trách ai vô tình – Giáng Tiên … Lời bài hát Sầu tím thiệp hồng … Bài hát: Trách Ai Vô Tình – Phi Nhung Bạn tình ơi dẫu gì cũng xa nhau rồi Dòng sông nước chảy con thuyền sóng đưa xa bờ Tại vì ai mà duyên ta lỡ nói gì cũng …